IPPC ošetření a sušení palet

Prosíme nepleťe si tepelné ošetření, sušení, a fumigaci palet.V následujícím textu najdete vysvětlení pojmů, i požadavky některých zemí na různé typy ošetření nebo úpravy importovaného dřeva nebo dřevěných obalů:

Průvodce implementací ISPM 15 a dovozními požadavky jednotlivých zemí na dřevěný obalový materiál

Tepelné ošetření (Heat Treatment - HT)

zahřátím dřevěného obalového materiálu musí být dosaženo v jeho jádru (uprostřed) teploty nejméně 56°C po dobu alespoň 30 minut.

Odkornění (Debarked - DB)

odstranění kůry z kulatiny (odkornění nezbytně neznamená, že je dřevo zcela zbaveno kůry) /FAO,1990/

Dřevo prosté kůry (Bark - Free Wood)

dřevo, ze kterého byla odstraněna veškerá kůra kromě vaskulárního kambia, kůry prorostlé kolem suků a korových kapes (zárostů) nacházejících se mezi letokruhy

Vysušení (Kiln drying - KD)

proces, při kterém se dřevo suší v uzavřené komoře s využitím řízené teploty a/nebo vlhkosti k docílení požadované vlhkosti dřeva /ISPM 15, 2002/. Vlhkost dřeva ošetřeného tímto způsobem (KD) musí být nižší než 20 %.

Fumigace (Methyl-bromide Fumigation - MB)

ošetření chemickým prostředkem, který působí na komoditu zcela nebo převážně v plynné formě /FAO, 1990,1995/. Uvedený způsob ošetření - fumigace metyl-bromidem je v ČR zakázána.

Pomocné dřevo (Dunnage)

Dřevěný obalový materiál používaný k zajištění nebo podepření komodity , který ale není se zbožím přímo spojen.

Osvědčení o ošetření (Treatment declaration/certificate)

doklad, který se vystavuje k zásilce jejíž součástí jsou dřevěné obaly/dřevěný obalový materiál podléhající požadavkům ISPM 15 v případě, je-li vyžadováno. Toto osvědčení může vystavit vývozce nebo subjekt, který ošetření provedl. Obsah osvědčení závisí na požadavcích dovážející země. Toto osvědčení v žádném případě nenahrazuje rostlinolékařské osvědčení!

Osvědčení o obalech (Packing declaration/certificate)

doklad, který se vystavuje k dřevěným obalům zásilky, podléhajícím požadavkům ISPM 15 v případě, je-li vyžadováno. Toto osvědčení může vystavit vývozce nebo subjekt, který dřevěné obaly vyrobil. Obsah osvědčení závisí na požadavcích dovážející země. Toto osvědčení v žádném případě nenahrazuje rostlinolékařské osvědčení!

Rostlinolékařské osvědčení (Phytosanitary certificate)

mezinárodně uznávaný úřední dokument o původu a zdravotním stavu zásilky /FAO 1990/. Dokument, který se vystavuje k zásilce mimo jiné podléhající požadavkům ISPM 15. Toto osvědčení vystavuje pouze Státní rostlinolékařská správa prostřednictvím místně příslušných obvodních oddělení!!

AR - Argentina - oznámila , že bude zavádět ISPM 15 postupně. Plné zavedení bude s účinností od 1. ledna 2006. Požadována deklarace o zásilce s celním prohlášením, že dřevěný obalový materiál je při dovozu prostý kůry, hmyzu a poškození způsobeným hmyzem, a kromě toho musí být tyto dovozy oznámeny SENASA a Generálnímu ředitelství cel. Rostlinolékařské osvědčení není vyžadováno.

AU - Austrálie - implementovala ISPM 15 v září 2004 ale ne pokud jde o používání dřevěných obalů v letecké přepravě. Od 1. ledna 2006 bude Austrálie požadovat, aby veškerý dřevěný obalový materiál a pomocné dřevo byl v souladu s ISPM 15 a označen náhled zde (018). Kromě toho veškerý dřevěný obalový materiál a pomocné dřevo musí být prosté kůry a pokud byl fumigován, doba expozice musí být 24 hodin, ne 16 hodin, jak je uvedeno v ISPM 15.

Pozn.: Doba expozice pro fumigaci je v současné době revidována

(AQIS) formálně implementovala ISPM 15 vedle existujících předpisů od 1. září 2004. Tento postup dává vývozcům možnost výběru způsobu ošetření což je hlavní výhoda pro země, které dosud nemají zřízen systém k ošetřoů bez ohledu na zemi původu.

Dřevěný obalový materiál bude ovlivňovat přicházející implementování a označování dřevěných obalů dle ISPM 15. Kromě tepelného ošetření nebo fumigace methylbromidem (doba expozice 16 hodin dle ISPM 15 - ne 24 hodin jak bylo původně publikováno v australském oznámení o fumigaci) musí být dřevěný obalový materiál odkorněn. Detaily nových pravidel jsou uvedeny v AQIS Notice to Industry No. 19 náhled zde (01). Příklad deklarace dodavatele/baliče je uveden zde (02) (pro plně naložený kontejner) a zde (03) (pro nenaplněný kontejner), poslední úprava ze dne 23. srpna 2004. Deklarace musí být vyhotovena vývozcem, jak AQIS uvádí ve svém odkazu. Dodavatel (vývozce) nemusí v deklaraci uvádět identifikační číslo přidělované registrovaným „sušárnám" SRS. Číslo požadované na deklaraci je pouze číselným spojením mezi deklarací a kontejnerem/zásilkou (numerical link).

Oznamujeme, že AQIS neuplatňuje karanténní opatření na obaly vyrobené výhradně z rekonstituovaného dřevěného materiálu. Rekonstituovaný dřevěný materiál je takový, který již neobsahuje plné dřevo jako výsledek výrobního procesu a zahrnuje dřevotřískové desky, OSB desky a středotlaké a vysokotlaké dřevovláknité desky. AQIS zvěřejnila následující PQA (Public Quarantine Alerts) - Obecné karanténní upozornění, s kterými by se měli výrobci dřevěných obalů ze zpracovaného dřeva a jejich vývozci seznámit :

PQA 0389 - Dovoz středových válců po oloupání dýhy jako obalů nebo pomocného dřeva

PQA 0390 -Upravené dovozní podmínky pro obkladové desky

PQA 0404- Změněné vývozní požadavky pro dřevěné obaly vyrobené výhradně z rekonstituovaného dřeva (zahrnující dřevotřískové desky, OSB desky a středotlaké a vysokotlaké dřevovláknité desky

Všechny PQA lze najít na www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_alertscontent.asp

Obalový materiál zpracovaný z nově vyrobené překližky

Pozn: AQIS zahájila koncem roku 2004 revizi dovozních požadavků pro překližku. Do doby ukončení revize se budou překližky týkat karanténní opatření. U obalového materiálu vyrobeného z překližky je karanténní povolení vystaveno bez kontroly nebo dalšího ošetření, pokud je nově vyrobena (ne znovu použita), je vyrobena v Austrálii, Kanadě, Evropě, Izraeli, Japonsku, Novém Zélandu, Velké Británii nebo USA během tří měsíců před odesláním, nebo jiných zemích, než je uvedeno, během 21 dnů před odesláním a v každém případě vybavena přijatelným osvědčením, které obsahuje zemi výrobce, datum výroby a prohlášení, že překližka nebyla již dříve použita. Příklad osvědčení je uveden zde (04)

. Obalový materiál z překližky, který nesplňuje požadavky na nově zpracovanou překližku nebo nebyl vhodně ošetřen v zámoří, bude po příjezdu do Austrálie předmětem inspekce, ošetření, re-exportu nebo zničení se všemi dopady na dovozce. Dovozní podmínky pro dovoz překližky „ve velkém" jsou uvedeny v AQIS databázi dovozních podmínek ICON, dostupné na www.aqis.gov.au/icon Detaily výše uvedeného návodu je možné získat v manuálu AQIS (AQIS ´s cargo containers quarantine aspects and procedures manual) na http://www.daff.gov.au/aqis/import/cargo/aspects-procedures

BB - Barbados - plánovaný termín implementace ISPM 15 - 1.duben 2006 byl posunut. O změnách budeme informovat.

BO - Bolívie - byl oznámen záměr implementovat ISPM 15. K náhledu notifikace z 24. 5 2005 (jen ve španělštině) zde (014).

BR - Brazílie - potvrdila, že dřevěný obalový materiál označený značkou IPPC bude akceptován jako obalový materiál s rostlinolékařským osvědčením.

BG - Bulharsko -WTO notifikace oznamuje implementaci ISPM 15 od 1. června 2006 - náhledzde(028) Od tohoto data musí být dřevěné obaly a pomocné dřevo v souladu s ISPM 15. Od 1. ledna 2007, po vstupu Bulharska do EU, nebude vyžadováno.

CL - Chile -WTO notifikace oznamuje implementaci ISPM 15 od 1. června 2005 - náhled zde(06)Chile požaduje, aby veškerý dřevěný obalový materiál byl odkorněn. Další detaily chilských požadavků budou uvedeny později.

CN - Čína - K náhledu jsou další materiály objasňující situaci v Číně - Oznámení 11 zde(07) a Oznámení 32 zde(08). Čína potvrdila, že bude akceptovat dřevěný obalový materiál vyhovující ISPM 15 bez rostlinolékařského osvědčení nebo dřevěný obalový materiál, který vyhovuje Prohlášení 2002/58 zde(09) s rostlinolékařským osvědčením (poslední aktualizace 5.9.2005). Nová pravidla platí od 1.ledna 2006!! Tato pravidla požadují, aby dřevěné obaly byly ošetřeny a označeny dle požadavků AQSIQ - tzn. tepelné ošetření nebo fumigace MB a označení značkou IPPC. V případě, že obaly v zásilce nebudou splňovat uvedené požadavky, budou ošetřeny, zničeny nebo vráceny zpět.

Je vyžadováno odkornění. (sledujte aktualizace této stránky!!) Pozn. Ze zemí s výskytem háďátka borovicového (pine wood nematode) - uznáváno pouze tepelné ošetření (fumigace methylbromidem ne).

Čína stále vyzývá exportéry k používání tzv. Deklarace o použití nedřevěného obalového materiálu zde (015). Od 1.1.2006 zásilky směřující do Číny nemusí být vabaveny rostlinolékařským osvědčením

DO - Dominikánská republika -oznámila implementaci ISPM 15 od 1. července 2006. WTO notifikace(ve španělštine) zde (038).

EG - Egypt -oznámil implementaci ISPM 15 od 1. října 2005, WTO notifikace zde (017)

EC - Ekvádor - oznámil imlementaci ISPM15 s platností od 1. července 2006. WTO notifikace zde (037).

EU - Evropská unie -od 1. března 2005 platí nové požadavky pro dřevěné obaly přicházející do EU ze třetích zemí s výjimkou Švýcarska. Tyto požadavky se nevztahují na dřevěné obaly pohybující se mezi členskými státy EU. Rostlinolékařské osvědčení není požadováno pro dřevěné obaly přicházející do EU, které jsou v souladu se směrnicí ISPM 15 (ošetřeny a označeny).

Nová pravidla vydaná ve směrnici Rady 2004/102/EC byla zapracována do legislativy ČR a to vyhláškou 662/2004 Sb.

Pro většinu dřevěných produktů se požadavky změnily. Byly odsouhlaseny nové možnosti ošetření jako tepelné ošetření pro všechno dřevo z jehličnantace ISPM 15 v Evropské unii.

Veškerý dřevěný obalový materiál jako bedny, přepravky, palety, vyrobený zcela nebo částečně z nezpracovaného dřeva musí splnit nové požadavky a být také tepelně ošetřen nebo fumigován methyl-bromidem oficiálně schváleným systémem a být označen odpovídající značkou.